Spain laid siege to the visitors' net late on, but a series of blocks and an excellent save by Robin Olsen to deny Gerard Moreno preserved Sweden's point.
Manchester City forward Torres was the star for Spain, who were as brilliant as Germany were bad. The result raises further questions about Germany coach Joachim Loew, who was already under pressure coming into this game.
Ronaldo broke the mythical 100-goal mark on the stroke of half-time, the 35-year-old Juventus attacker curling in a free-kick from 25 yards over the wall and into the far left corner beyond Sweden's stranded goalkeeper Robin Olsen for a memorable milestone in his trophy-laden career.
