Jerm and 'that column'